.ايولا بچه ها .اين مثل "سوشي" يخ زده براي صبحانه ميمونه
نه، نه پسر جان. اين طرف
شير رو نگاه کن، روي شير تمرکز کن، تا شير رو بگيري
خب پسرم، اگه دوست داري بزرگ بشي و مثل پدرت بشي، بايد جنگيدن رو ياد بگيري
الاکِي"، بزار يه چيزي بهت نشون بدم، باشه؟"
اين نشان رو ميبيني؟
تو و من "الاکي" يه دونه ايم و زماني که تو بزرگ بشي مثل پدرت سلطان ميشي
حالا، بهم جنگيدنتو نشون بده. آماده اي؟
.نه "الاکِي" نرقص
تو فقط به تفريح فکر ميکني، اين طور نيست؟ تو يه پچه عجيبي. تو يه مرد عجيبي
اوه زود باش، بيا يه بار ديگه امتحان کنيم
اين خيلي مايوس کننده است که اينا براي راهي که تو ميخواي هنوز بزرگ نشده اند
اوه بيخيال - تو که دوباره نيمخواي با من مبارزه کني، ميخواي؟ ....زوبا" جنبه خوبه قضيه رو ببين من" -
تو رو شکست ميدم و سلطان ميشم... تو هم اونقدر فرصت خواهي داشت تا زمان بيشتري رو براي معضل پسرت بزاري
قبل از اين که دهنتو صاف کنم، بزار يه چيزي بپرسم چرا اينقدر اصرار داري که سلطان بشي؟
من هيکل خوبي دارم، موهام بهترن،من .....زيرک و باهوش ترم و
و ميخوام همه، دستوري رو که ميگم انجام بدن
ظرف سه شماره باهم ميجنگيم
يک - خوب دقت کن "الاکي" پدر ميخواد بهت نشون بده - چه طوري انجامش بدي
کي سلطانه؟ - تو -
پس فراموشش نکن و اينهم ،"الاکي" طريقه حمله بود
"الاکي؟"
(حيوانات حفاظت شده) (شکار ممنوع)
خودشه. بيا اينجا بچه گربه
اه،اين يکي چقدر خوشگله قيمتي زيادي بايد داشته باشه
الحق که خيلي آسون بود
!بــابــا
"الاکِي" ، "الاکِي" ، "الاکِي"
!بــابــا
!نه، نه ، نه
"الاکِي"
!بــا بــا الاکِي" بابا نجاتت ميده، آروم باش"
!بـــابـــا
"الاکِي"
!بــابــا
ماداگاسکار2 Www.FarsiSubtitle.Com Www.Scorpions.Ir
بچه گربه اي از دريا
من اصلا دوست ندارم به اينا نگاه کنم- خوب، من فکر ميکنم خيلي جذابه-
من فکر ميکنم او تا حدي خودنماست - شما فکر نميکنيد جذابه؟ -
"پادشاه شهر "نيويورک
الکسِ"شير"
هميشه فکر ميکردم يه خورده خودنمايي ميکنه - هميشه بهش حسودي ميکردي، اينا حرکات يه حيوانه-
شايد بهتره بري استراحت کني ميدوني، ما ميتونيم از تعطيلات استفاده کنيم
بيخيال، کجاي زمين ميخواي بري تعطيلات؟ - تو رو نميدونم، ولي خودم ميخوام به "کانکتيکوت" برم
،در اين هرج و مرج، تعدادي حيوان که "الکس" شير ....پادشاه شهر "نيويورک" هم همراهشون بود
امشب از باغ وحش پارک مرکزي فرار کردن ... اين فرار بالاخره در گوشه اي از ايستگاه مرکزي متوقف شد
او واقعا يه پيشي بد بود
فعالان حقوق حيوانات مسئولين باغ وحش رو براي ....فرستادن حيوانات به آفريقا متقاعد کردن
مساله کيج کننده اين بود که .... کشتي که حيوانات رو حمل ميکرد با يک تن بار نا پديد شده است
امشب صد ها نيويوکي در باغ وحش پارک مرکزي دور هم جمع شده اند تا براي حيوانات محبوب باغ وحش در سوگ بنشينن
:اين سوال در ذهن همه است اونا الان کجا هستند؟
من دوست دارم نقل مکان کنم
او دوست دار نقل مکان بکنه
او دوست داره نقل مکان بکنه
ما ميخوايم؟
!نقل مکان کنيم
ما شما رو از دست ميديم، "دلو" پشمالوها شما بچه ها بهترين، گروه هستيد
خوشحاليم از اينکه، شما رو با توالت آشنا کرديم
اگر شما به تلفنخونه "مان هاتان" بياييد اولين تلفنتون رايگان خواهد بود
جدا نه، تلفن بکنيد، باشه؟
بريد کنار، همه برن کنار. هيس ، ساکت شما نميتونيد بدون اين، اينجارو ترک کنيد
!هي ،کف کرديد ببينيد. بلرزونيدش، بلزونيدش
آره، من يه زنم، من يه زنم عزيزان من يه زنم
"واقعا نه، اين منم، پادشاه "جولين کدوم يکي از شماها مجذوب من شديد؟
دستا بالا
! هي غريبه ها شما حتما خيلي خوشحال خواهيد شد از اينکه بفهميد من با شما مي آيم
اوه نه، ممنونم
آره ممنونم، اين هواپيماي منه ...تا وقتي که با غنايمم از کشور جديد برگردم
استيوي" ، رييس خواهد بود"....
فکر نميکنم اينا زياد از اين فکر خوششون امده باشه "جولين"
"چي داري ميگي "استيوي؟
!اوه، اوه، نــه
چي؟ واقعا؟ نه، تو اينو نگفتي اوه، اين امکان پذير نيست
:استيوي" ميـــگــه"
!بريم کيکو بخوريم
پادشاه "جولين" منتظر من بمونيد
من همه چيزو بسته بندي کردم من برنامه درست هواپيما رو دارم
اوه نه، اين ديگه زياديه. اون خيلي چندش آوره نزاريد بياد
اونو نگهش داريد، اون داره يه قچي را با دستاش حمل ميکنه
همه سريع بريد داخل، بريد داخل ، بريد داخل سريع بريد داخل،سريع بريد داخل
پايه ها، چک شد.سوخت، چک شد موتور، چک شد.قهوه ساز، چک شد
شرمندتم فسقلي
اون دومين تيروکمان بزرگ هست، که ديده ام
اما اون بايد کاري که ما ميخوايم انجام بده توجه. کاپيتان صحبت ميکنه
در صورتي که در خطر افتادن در آب بوديد اين جليقه رو از سرتون بپوشيد و با زندگيتون با يک بوسه! خداحافظي کنيد
شهر "نيويورک" ما داريم مياييم- اسکيپر:) به صندلي تکه بدهيد و با خدا رازو) ....نياز کنيد ،چون
اين تکه بزرگي است از يه ريسمان پاره ....
خداي خود، تکه بزرگ، چي؟
داريم راه ميوفتيم رييس - در رو باز کنيد ،من بيرونم -
هر موقع فشار هوا زياد شد لطفا اين ماسک ها رو، روي صورت خود بگذاريد تا قيافه ترسناک خود رو از ديگران پنهان کنيد
ببخشيد خانم اما گمان نميکنيد که اين به صندلي من نچسبيده؟
نه آقا - بسيار خوب بچه ها.راش بندازيد
راش بندازيد،راش بندازيد راش بندازيد
"!ملمن"
"هي "مورت
سلام
خارق العاده بود - هي بعضي ها خوابزده شدن؟ -
من فکر کنم واقعا "مورت" رو ، روي بال تياره ديدم - تو هنوز ماداگاسکار تو ذهنته -
باورنکردني بود، نبود؟ .... من فکر ميکنم تو راه چيزاي خنده دار تري ببينيم
آره، شبيه زماني که داشتي پشت منو ميخوردي؟ - من فقط ميخواستم بگيرمش، اون چيزي که پشتت بود-
تا تو نمايش ازش استفاده کنم ... بنابراين تمام قسمت هاي بازي سالاد ممنوع بسيار مهيج و عالي ميشد
ميدان تير اندازي کنار سالاد ممنوعست؟ - مارتي" نيازي نيست که کنايه بزني" -
هي بچه ها، ميدونيد من داشتم فکر ميکردم زماني که برگشتيم، من قدرت اينو دارم که برنامه پرورش حيوانات رو بالا ببرم
برنامه پروش حيوانات؟
من فکر ميکنم هر کدوم ما نقطه هايي رو توي زندگيمون داريم زماني که ميخوهيم کسي رو ملاقات کنيم براي سروسامان گرفتن و فاميل شدن
فهميدم چي؟ شبيه، قرار عشقي؟ - !آره قرار عشقي -
...ديگر، ديگر بچه هاي ديگه؟
منظورت از "بچه هاي ديگه" چيه؟
!لعنت بهش
من برم ببينم اين سرويس آبخوريش کجا نگهداري ميشه
برم يه چکي بکنم
اوه، آره ،صحبت کردن کافيه من يکم برم استراحت کنم
تو هم ديديش؟ خيلي با مزه است
من خنديدن رو دوست دارم اين چنين تجربه اي قشنگه. بخنديد
.آيا ممکنه که برگردي؟ اينجا قسمت درجه يک هست اين شخصي نيست،فقط اين براي اين هست که ما از شما بهتريم
هي "موريس" من يه هيولام، منو بزن، منو بزن - شيش نميزنه؟ -
!هي مهماندار - "ميتونم کمکتون کنم آقاي "مانکيويکز؟ -
براي من مقداري آجيل در ظرف نقره اي بياور - ما فقط ميخواستيم نوشيدني که سفارش داديم رو - چک کنيم
اوه شرمندم، يه نمونه من دست تنهام - ....پس فکر کنم من برگردم به -
هي، چه اتفاقي برات افتاده؟ - از من وسواسي تري
!ميتوني برگردي به اون طرف ،لطفا سپاس گذارم، باباي
هرچه اتفاق افتاده براي جدايي درجات - آره من مطمئن هستم که ميدونند همه چيز دموکراسي هست -
اسکيپر" نگاه کن " .محاسبات
شبيه يه لامپ رشته اي طراحي شده براي .نشان دادن چيزاي غير عادي هست. مثلا يه نقص فني
قشنگ فهميدم، يه مقداري خواب آوره - پيش از حد قربان -
بسيار خوب ريکو" کتاب راهنما"
مشکل حل شد - قربان، امکان داره بدون سوخت باشيم -
چرا يه همچين فکري ميکني؟ - ما موتور يک رو از دست داديم -
و موتور دو در حال سوختن هست
کمربندها رو ببنديد بچه ها
چشماتو درويش کن. امکان داره از ترس موهات بريزه توجه! کاپيتان صحبت ميکنه
يه خبر خوب و يه خبر بد دارم خبر خوب اينه که ما به زودي فرود مياييم
خبر بد هم اينه که !!ما داريم سقوط ميکنيم
زماني که به مسافرت هوايي مياييد، ميدونيم که هيچ شاني نداريد
ولي تشکري دوباره دارم از اينکه هواپيمايي پنگوئن رو انتحاب کرديد
"دستاتو بيار بالا "موريس خيلي خنده دار تر ميشه وقتي دستاتو اين طوري بالا بگيري
من ميتونم پرواز کنم - "ميتونست طوره ديگه اي باشه "مارتي
فقط ميخوام بهت بگم که تو با شرفتريني بين يک مليون دوستي که دارم
ممنونم رفيق. تو هميشه بهتريني ...ميدونم اگه يه اعترافي بکنم ازم ناراحت نميشي
زود باش، بهم بگو، بگو ، چي ميخواي بگي؟ - !من " آي پُدت" رو شکستم -
!!!چــــــي - دکمه هاش خيلي کوچيک بود، رو اعصابم راه ميرفت -
من شرمندتم - ميکشمت -
"دوست دارم "گلوريا !هميشه ميخواستمت
....شبيه شبيه دوست داشتن ساحل يا يه کتاب خوب
يا ساحل
عروسک خوشگل من، داري مثل يه برگ ميلرزي
ريکو"، خيلي بهت خوش گذشت" !بکش بالا
چرخ ها رو باز کن
خيلي آروم، انگار ميخواي زمين رو ماچ کني .....فقط يه خورده فشار بيار، احمق شبيه يه ماچ
!من گفتم ماچش کن
حالا، يه نيش ترمز فقط يه ذره،يه ذره صدا کنه
مطمئن بودم ماتت ميکنم
اماده فرود اظطراري باشيد
!آماده! باز کنيد
اوه، ما اينجاييم
کجاي جهانيم؟
چه اتفاقي براي هواپيما افتاده؟ - من خوبم. من خوبم، من زنده ام -
نگاه کن، من نتونستم براي چند دقيقه بخوابم
شما ميدونيد که ، اين "جي اف کي" نيست - کوالسکي" گزاش خسارات" -
"فقط دو تا مسافر مفقود شدن، "اسکيپر - عددي هست که ميتونم باهاش زندگي کنم -
فرود خوبي بود بچه ها کي گفته پينگوئن نميتونه پرواز کنه
هي ، شنگولا دليلي براي جشن گرفتنتون هست؟
تياره رو نگاه کنيد - درستش ميکنيم -
درست ميکنيد؟ چه طوري ميخواهيد درستش کنيد؟ - سنگ، تُف و چسب لوله دست نخورده -
....ما قول ميديم اينو راش بندازيم ، ظرف شش تا نه ماه
شصت و نه ماه - خير! شش تا نه ماه -
کوالسکي" ميگم از اين عقبي ها براي بهتري کار استفاده کنيم
از کجا ميدونيد،از کجا اين عدد رو بيرون کشيديد ، هان؟
من ميخوايم اسکلت رو دوباره طراحي کنيد،پس پيکربندي رو شروع کنيد - عاليه، واقعا عاليه... شما چه طوري تخمين زديد؟ -
!تو، خوشگل پسر چرا تو با دوستات نميريد درختارو حفاري کنيد، شايد بتونيد آب پيدا کنيد
صبر کن، صبر کن يه لحظه چه کسي شما رو رييس لاشه تياره کرده؟
!ببخشيد خوبه، پس تو ميشي رييس، خودت هم هواپيما رو درست ميکني
چه کسي به تو اين اختيار رو داده که منو رييس بکني؟- پس خودم رييس باقي ميمونم -
آره،خودشه، تو رييس ميموني - تو با رفيقاي کوچيکه خوشحالت، ميتونيد از مويمان بمانيد -
درسته! چون خودمون هم همين تصميم رو داشتيم - موفق باشيد -
آره،خوب حدس زدي اين بحث تموم نشده
پستانداران دراز، شما با ما ميمونيد ما ميتونم از قشر مخ شما استفاده کنيم
احساس ميکردم قبل از خوردن سوپ دستاتو بشور
چه طور، در .... سلام! اونا هواپيما رو درست ميکنند؟ - ميدونيد ، سنگ تف زده و تف، يکبار تف و سنگ -
با چسب اونارو به هم ميچسبونن - به قيافشون که نميخورد -
شما درست ميگيد. درسته،ما اينجا چسبيديم - هي بچه ها، به شرطي که ما باهم باشيم، درست ميشه -
آره، آره اما دوست ندارن ما رو به خانه ببرن
!بزن زنگولرو، يه شير - هي، اونا مردمن - بسيار خوب به اندازه کافي ديدم، حرکت کن -
مردم وايسيد - مردم صبر کنيد، صبر کنيد -
هي صبر کنيد، اگر صبر کنيد بهتون امضا ميديم
من ميشناسمت
! تـــــو - تو همون پيشي بده هستي -
دوست داري چند تا ديگه بخوري؟
!داغونش کرد
فکر ميکني يه زنه پير نميتونه مواظب خودش باشه؟
دفعه بعدي نميزارم به اين راحتي ها قسر در بري
ممنونم عزيزم - حرکت کن -
مغزت سر جاشه؟ ما به کمک اينا نياز داريم، اون وقت تو با يه پيرزن کوچولو کشتي ميگيري؟
!اون چيزي که ميخوام در مياد؟ آره کي ميگه مغزم سر جاش نيست؟
ببين ميتوني اپراتور رو بگيري؟ - مشکلي نداره -
فکرشو بکنيد؟ ما داريم ميريم خونه
پيغام آ چهار): سرويسي که ازش استفاده ميکنيد خارج) از محدوده جغرافيايي هست، لطفا،بعدا امتحان کنيد
...خداي من ... واي
من دام هستم؟
همه اينا گورخر هستند، مثل خودم
يه لحظه صبر کن، ما کجايي؟ - "ساندي يگو" -
تا چهل درصد مطمئنم - من اينجارو ميشناسم -
فکر کنم اينجا آفريقاست - آفريقا؟ -
بايد باشه ما رو از سرزمين اجداديمون دزدين
ما تو سرزمين اجداديمون هستيم، ميتونم اينو احساس کنم - نه، نه. بيشتر از اينا هست -
"اين شبيه "دي جا وست احساس ميکنم قبلا اينجا بودم
شبيه ريشه هاست - نه نه .اين شبيه "دي جا وست- احساس ميکنم قبلا اينجا بودم
چه طور؟ چه طور؟
من "الکس" هستم منو دوستام پرواز ميکرديم
تو يه پرنده آهني بزرگ
يه دفعه کله پا شديم خرديم به زمين و ترکيديم
بعدش از اينجا سر در اورديم ما فقط خوشحالي و تبريکات پيشنهاد ميکنيم
اون داره در مورد سقوط هواپيما ميرقصه؟
آره، من فقط ... آره. من فکر ميکردم. عذر ميخوام - منظورت اينه که از بيرونه محدوده امدي؟ -
آره، در حقيقت ما تو راه باغ وحش پارک مرکزي بوديم
به خودت فشار نيار اينجا چي شده، که اين همه شلوغ شده؟
اونا ميگن از بيرون محدوده امدن - اين غير ممکنه -
فقط انسان ها ميتونند از بيرون محدوده بيان
...تو چقدر شبيه فاميلامي،آيا ميتونم بدونم تو از - تو چه طوري از دست شکارچي ها زنده موندي؟ -
شکارچي؟ ما شکارچي نديديم - به چي خيره شدي؟ -
من؟ هيچي - اينجا به نون خور اضافي نيازي نداره -
پس بهتره برگردي همونجايي که ازش امدي - باشه، اينجا سرپرسي چيزي داره که ما باهاش بتونيم صحبت کنيم؟ -
اوه ميبينم تو مرا به مبارزه دعوت ميکني
چي؟ نه! نه، نه - چه چيزي باعث شده که اينجوري به من نگاه کني؟
دست نگه دار، "زوبا" صبر کن - ....اينجوري صدا نکن عيال،مگه نميبيني دارم سعي
....آره، آره زوبا" دست نگه دار"
الاکي" خودتي؟"
"نه "الکسم"، "ايکس"، شبيه "نيويورک نيکس
زوبا" نگاه کن" - اوه، من اينو هميشه داشتم، براي بررسي شدن... اين ....واقعا
شبيه يه لکه قشنگه، واقعا
نشان
بسيار خوب، اين يه نمونه مشکوک ميزنه
عزيزم، او به خونه برگشته - چي؟ -
تو امدي خونه
پسرم
بابا
مامان و بابا مامان و بابا. مامان و بابا
اينا مادر پدر هاي من هستند
من مامان و بابا دارم - بچمون زنده است
پسرم پسرم خونه است
الاکي"، آره. بچه سوسوله برگشت اين عاليه
من فکر ميکردم از "زوبا" تنفر داري
نه ندارم، انجام ميدم، انجام ميدم، من ازش متنفرم اوه ، انجامش ميدم
من ميخوام از "الاکي" استفاده کنم آره من ازش استفاده ميکنم، تا از دست "زوبا" يه بار براي هميشه خلاص بشم
از راه بريد کنار، کنار وايسيد
نيويورک".هيم، يه ذره بي حاله مطمئني که تو "نيوجرسي" نيستيم؟ سلام نيويورکي ها، پادشاه جديدتون اينجا هست
اين صداها براي جشنه موريس" احساس ميکنم اينا منو دوست دارن" - شما بايد خونه اي که دوست داريد رو برداريد -
چوکا، چوکا "چي؟"
ببخشيد، ببخشيد من " مارتي" هستم. تا حدي اين اطراف جديدم
"هي "مارتي
هي ، شما چه گروه باحالي هستيد دوست داريد بدويم؟
"اوه آره، دويدن هست "کراک الاکينگ "بسيارخوب، بسيار خوب، "کراک الاکينگ شما بچه ها داريد با من به زبان "کراک الاکينگ" صحبت ميکنيد
چي؟ شما اينجا دکتر نداريد؟ - خوب، نه ديگه -
پس وقتي که سرما ميخوريد چي کار ميکنيد؟ - ما ميريم به سوي " حفره مرگ" و ميميريم -
بسيار خوب، شما بچه ها واقعا نياز به يک دکتر داريد - هي ، ما يه جاي خالي داريم
مايلي خودت بشي؟ - من؟ يه دکتر؟ -
بارش باران مردهاست، خدا رو شکر - شما ها هم بايد بريد -
چه طور دوام اوردي، وقتي که يه مرد هم تو زنگيت نبوده
گوش کنيد دخترا، "مان هاتان" در دوچيز خيلي کوچيکه پارکينگ و اسب آبي
هي همه گوش کنند، من فهميدم که پسر من پادشاه بوده
"پادشاه شهر "نيويورک
يه چند تا از اون حرکت هاتو بهمون نشون بده خجالت نکش - بسيار خوب -
اوه، اين يکي هميشه اونارو به وجح مي اورد
پادشاه عصبانيه،پادشاه عصبانيه
حالا، همه باهم، بازگشت غرور آفرينش رو خوش آمد ميگييم - روي دستاتون نگهش داريد
"به گله خوش آمدي "مارتي - من تو گله ام؟ - من هميشه دوست داشتم جزيي از يه گله باشم
يکــي بـراي همــه و همــه بـراي همــه
چه طوري بايد نگاه کنم؟ - فني،طبق سنوات اجدادي، دکتر بايد يک استخوان روي بينيش داشته باشه
نترس، يه گيره داره
ايولا، اون يه جادوگره - مادرم اگه بفهمه ، خيلي خوشحال ميشه -
اينجارو بِروش، فکر کنم "موتو موتو" از تو خوشش امده
داره ميادش اينجا
گنده ها رو دوست دارم
خبله و چاقا رو دوست دارم
گنده ها رو دوست دارم
گوشت ها رو دوست دارم
گردا رو دوست دارم
با چيزاي ديگه، چيزاي ديگه
اونا صدامو دوست دارن اونا فکر ميکنند من بد بوم
چه دختر خوبي تو بزرگ هستي
چه کسي دوست تو هست يا اونا جفتاتن؟
دختر، تو خيلي جلب هستي - پس تو "موتو موتو" هستي
اسم حرف نداره وقتي که دو مرتبه ميگي
تا حدي ازش خوشم مياد - فهميدم که شما جديد هستيد -
دوست ندارم سخت بگيرم، چون خيلي گوشتي
"اخ،من از اين جنگولک بازي خوشم نمياد "زوبا اما بعضي از شير ها در تعجب هستند که کي تو پسرت رو تبعيد کردي
در مورد چي داري صحبت ميکني "ماکونگا"؟ واقعا اين طور نيست
اگه بفهمند "الاکي" کي هست "....هرگز نميرن به سمت آداب، "بالا ، بالا، بالا ...پس از لحاظ فني ميشه گفت
او نميتونه بهترين عضو گله باشه ... اين خارج از منطق
من اين آداب رو فراموش کردمش - چي هست؟ اين آداب چيه؟ -
اين يه جورآيين و آداب قديمي هست که شيرهاي جوان يال هايشان رو به وسيله مهارتشان به دست مي آوردن
تقريبا يه مهارت نمايشي،نمايش استعداد،دره کوچک؟ - آره،تنومندي
اطلاعات خوبي بود،فکر کنم خوراک خودم باشه، بچه ها اگه اين يه رسم هست، من ميخوام انجامش بدم
پر کردن دسته. بدست آوردن يالهام من ميخوام "آلاکاي" باشم
"الاکاي" - الاکي" بهتره" - اولين کار فردا صبح رو ميزايم براي اين رسم -
"بسيار عاليه، موفق باشي "الاکي - اونجايي که من ازش امدم ميگيم: شما هم همينطور -
اوه، اين پسر منه
زيباست، اينطور نيست؟ آره
شگفت انگيزه
بچه ها اينجا ، جايي هست که بهش تعلق داريم
عمليات تله گذاشتن براي جهانگردا ميره که انجام بشه - اوه من خيلي اونو دوست دارم -
خيلي خوبه - روي سطح ها زيادي کار کرديم، قربان -
شما افراد تراز بالايي هستيد - دقيقا قربان - کاملا -
پنهان بشيد آماده باشيد
مرحله اول، برو
اوه نه، من چي کار کردم - زود باشيد، تله رو بگيريد -
مرحله دوم، بريد ، بريد ، بريد
من بهش تنفس دهان به دهان ميدم
"ريکو"
"!ريکو"
دنده ، گاز ، آهنگ
نه، وايسا، وايسا
وايسا. برگرد
اين جارو جنجال براي چيه؟
مردش؟
!نه
حسابتون رو ميرسم
خداروشکر، شما سالمي؟ - خانم، من کيف دستيتون رو پيدا کردم -
اوه،کيف دستيم اين طورياس پسر خوب
مرد جوان، من بدون اين نميتونم زنده بمونم - واو، شما يه کيکه سخت هستيد -
يه دختر شانزده ساله، جوانک
بسيار خوب، هيچ کس اظطراب نداشته باشه، بهترين کاري که ميتونيم انجام بديم اينه که کنار هميديگر بمونيم
ما بايد منتظر جيپ جهانگرداي ديگه بمونيم
....ممکنه ساعت ها طول بکشه و به تاريکي بخوريم - کجا داري ميري؟ -
من نميخوام بمونم و دست رو دست بزارم، تا مورد حمله حيوانات بيشتر ي قرار بگيرم، براي مردن خيلي پيرم
شما رو نميدونم بچه ها ، ولي من با اون ميرم
خواهش ميکنم، ما بايد باهم ... بمونيم
باشه، به راهمون ادامه ميديم - کسي شيرينيه داغ ميخواد؟ -
راحت باش - قدمتو نگاه کن، و اون اينجاست بسيار خوب آماده اي؟
اينجا، جايي هست که هميشه ميخوابيدي - ! ايولا -
اين براي من بوده؟ - به خودت نگاه کن، عزيزم ببينيش -
خداي من اوه، اين چيزه، نگاه کنيد، نگاه کنيد. من اينو يادم مياد
يادت مياد - .....سفت که من -
تو هيچ وقت ته راستش نميخوابيدي هميشه ته پايين ميخوابيدي
اين براي،من بوده؟
براي منه؟ - پنجه هاي کوچولويي داشتي -
پنجه هاي کوچولو موچولو - روزي که ما گمت کرديم اين کارو کردي -
واو، من خيلي جوان بودم چه اتفاقي براي من افتاد؟
...تقصير من بودش، من پشتمو چند لحظه بهت کردم و - نه تو مقصر نبودي -
پدرت هرکاري که از دستش بر ميومد ، انجام داد او هفته ها به دنبال شکارچي ها بود
خيلي اون طرف تر از منطقه حفاظت شده - ...بالاخره،با خودم گفتم شايد شکارچي ها...خوب -
ما فکر کرديم، ما فکر کرديم اونا تورو کشتن - ولي پسر ما با شکارچي ها جنگيد ،درسته؟ -
کاري نميتونستن با پادشاه "نيويورک" انجام بدن - درسته -
بسيارخوب، پسرها. مراقب باشيد مواظب باشيد قبل از اينکه چيزي رو بشکنيد
تو از اين استفاده ميکردي، بهش "فوفي"ميگفتي
"فوفي؟" - "فوفي" -
اوه، اون اين چيزارو نميخواد - فوفيمو" بده" -
زوبا" بهتره "فوفيشو" بهش بدي" - منظوري نداشتم، ممنونم، ممنونم -
عاليه - خوب،پسرم بهتره که استراحت کني، روزه بزرگي فردا در پيش داري -
نياز داري که از تمام نيروت استفاده کني - من خونه پاييني رو براي تو ميارم، پدر -
اميدوارم، وگرنه پدرت مجبور ميشه تو رو بندازه بيرون
پا پيفمبر،فيلممون کردي مامان؟ - من مطمئن هستم تو ما رو سر بلند ميکني. ميدوني چرا؟ -
تو با اين متولد شدي
"شب بخير "الاکي پسرم، پسر ما
پسر من پادشاه هست پسر من پادشاه هست
شب بخير مامان
"شب بخير "الاکي
هيج اثري از بقا وجود نداره
همه خسته به نظر ميرسن من فکر ميکنم گم شده ايم
هي "ننه" ميدوني کجا داريم ميريم؟ - نه، ولي با پرشي که تو پام هست و خنده اي که روي صورتمه ميروم
معلومه، بسيار خوب آره درسته
اونا مردمن، از کجا داريد مياييد؟ - چه طور ميتونيم از اينجا نجات پيدا کنيم؟ - ميتونيد کمکمون کنيد، ما گم شده ايم -
ما هم گم شده ايم خيلي ترسناک بود،نوراي سياه و سفيدي بودن -
اونا "جيپ" ما رو گرفتند، همه چيزمون رو همين کارو با جيپ ما کردن - حالا ما بايد چي کار کنيم؟ -
!فقط اميدوارم زنده از اينجا بيرون بريم - نه غذايي هست، نه آبي و نه پناهگاهي - ما بايد چي کار کنيم؟ -
شما ميتونيد اجازه بديد طبيعت چيزاي خوبتون رو بگيره يا شما ميتونيد چيزاي خوبه طبيعت رو بگيريد
جمع بشيد، بچه ها ما همه "نيويورکي" هستيم، درسته؟ آره -
ما در جنگل محسوس زنده ميمونيم - آره، درسته، درسته -
اگه به غذا احتياج پيدا کرديم، ميريم شکار ميکنيم درست ميگم؟
اون درست ميگه
اگه به پناهگاه نياز پيدا کرديم، آسمان خراش درست ميکنيم
اگه به آب نياز پيدا کرديم، سد درست ميکنيم
بزن زنگولارو، ما "نيويورکي" هستيم اگه ما ميتونيم اونجا ساختو ساز کنيم، همه جا ميتونيم اين کارو بکنيم
"من امدم پادشاه "جولين
اسکيپر"، تمام چيزايي که نياز داشتيم رو الان داريم" ولي تعدادمون برنامه ريزي رو به هم ميزنه
چه مقدار؟ - شش تا نه سال -
شصت و نه سال؟ - خير، شش تا نه سال -
جوخه"، چه اتفاقي براي شش انگشتي ها (ميمونا) افتاده؟" - ...بعد از ديروز نديديمشون قربان ، لعنتي -
هيچ کسي بدون اجازه من نبايد غيبت کنه جوخه"، تو با من مياي"
ريکو" تو با من مياي"
من بايد پيگيري کنم تا اونارو به دادگاه بيارم - نيازي به اين کار نيست -
ما يه سري سرباز شش انگشتي تازه نفس برات "آورديم ، "اسکيپر
فلاپي" ميمون ها وارد شد" - شک دارم -
کافيه، ساکت بشيد، حالا ميريم سر کار. ما شما رو در سه گروه تقسيم ميکنيم. گروه آلفا، شما قسمت توليد هستيد
گروه دو، دستگيره ها رو نصب ميکنيد گروه گزارشي جورج، تاسيسات گاز رو نصب ميکنيد
سوالي نيست؟ خوبه، پس بريد سر کاراتون
دوست دارم ماچت کنم ميمون جان
بسيار خوب،ولي تو خيلي زشتي
بسيار خوب بچه شير ها، فقط يادتون باشه يه رقص خوب از قلبتون منشا ميگيره
فقط مستقيما از قلبتون، و هرگز خراب نميکنيد
حتما استاد - هي "الاکي" ،ميخواستم يه کم باهات قدم بزنم و آرزوي خوش شاني برات بکنم
دست پاچه که نشدي، شدي؟ - نه اينا چيزاي منه، ميدوني -
اين تا حدي براي کارايي هست که ميخوام بکنم - به عقيده من، کليد انجام اين کار،انتخاب درست رقيب هست -
اوه، منظورت اين هست که اين شبيه زد و خرد رقصي هست،يه چيزي تو اين مايه ها؟ شبيه رقص ساده؟
البته - عاليه، من عاشقشم.آزادانه حرکتتو ميکني
فکر ميکني چه کسي براي يه مسابقه خوب براي من مناسبه؟
ميدوني، فقط يکي باشه که جذاب باشه - ...خوب -
خيلي دوست داشتم، ميتونستم کمکت کنم اما، ما سخت به اداب و رسوممون معتقديم و راز ها رو بين خودمون نگه ميدارم، ولي
اگه من اوجا بودم، "تيتسي" رو انتخاب ميکردم - تيتسي؟" باشه"
صدا ها هيجان انگيزه. باشه "ماکونگا"؟ ممنونم
"همه چيز براي پسر "زوبا برو، ببينم چي کار ميکني
بلرزونش
خوب مراسم آيينمون رو شروع ميکنيم - زود باش عزيزم، مادرت رو سر بلند کن -
اوه عيال،من دارم سعي ميکنم طبق آيين جلو برم - ميگيرمش مامان -
خوب، چه کسي اولين شرکت کننده خواهد بود؟ - ....من، من، من
در مورد تو چه طوره ، قد بلند و زيبا؟ بسيار خوب، آره، حريفت رو انتخاب کن
بزار ببينم
....من انتخاب ميکنم
"تيتسي"....
تيتسي"؟ چرا او "تيتسي" رو انتخاب کرد؟" اوه، اون پسر منه، اون ميخواد سنت شکني کنه -
يه نفر بيدارش کنه، بيدارش کنيد
بسيار خوب،"تيتسي" بزرگ، بيا انجامش بديم ها؟ زود باش "تيتسي" پرواز کن، پرواز کن،بزار ببينيم چي کاره اي
بيارش - بيا برقصيم -
باشه.فقط يه هشدار بهت بدم که من بهترينه فوپسي" و رابين " هستم"
رقص نه،بجنگيم
اوه، رقص جنگي. اينو ميخواي
او داره ميرقصه؟ - داره چي کار ميکنه؟ -
ميدونم که پسرم نميرقصه
بهتر از اون چيزي که فکر ميکردم شد
الاکي" برگرد" - نه، پاپ نيست، مخلوطي از "هاپ" تو مجلس رقصه، يه لرزش و بر ميگردي
اوه ، نه "الاکي"
زخمي شدي؟ - اوه، آره، شدم
تونستم؟ برنده شدم؟ - اوه، نه پسرم، چه طور تونستي منظورم اينه، چه طور اين اتفاق افتاد ؟ -
تو به ما گفتي که پادشاه هستي و يه پادشاه کتک نميخوره
خوب، من يه پادشاهم "من پادشاه "نيويورکم
اين اسم من تو صحنه نمايش هست من الان شبيه، ميدوني،براي چيزي که اجرا کردم هست
انجام دادي؟ - نه، اين ناراحت کننده است،"الاکي" تو امتحان رد شد -
"چه کسي فکر ميکرد که روزي برسه که "زوبا .....بخواد اخراج کنه
پسرش رو .... - زوبا" ، نه"
زوبا"، آره" خيلي بده که شير شماره يک بقيه عمرش رو بايد تو تبعيد باشه -
پس من ديگه شير شماره يک نيستم
پدر، داري چي کار ميکني؟
نه پدر، تو اين کارو نميکني
چه کسي ميخواد جاي "زوبا" رو بگيره؟
هرکس؟ يه نفر؟ نبود؟
هي شما آقا؟ گمان نميکنم
خوب من، اين خيلي زشته اما، من فکر ميکنم بتونم اين مسئوليت عظيم رو به عهده بگيرم
تيتسي" کلاه رو بيار"
به عنوان رهبر جديدتون، ....حکم تبعيد "الاکي" رو صادر ميکنم
او بايد "کلاه ننگ" رو بر سر کنه ... و اينجارو به سمت "حفره آب" ترک کنه
براي هزاران سال، يا آخر عمر ....
هرکدوم که آخر بياد ...
زود باشيد، کيش ، کيش از اينجا بريد بيرون
تو بايد به ما ميگفتي تو بايد به ما ميگفتي که پادشاه واقعي نيستي
شما هرگز به من نگفتيد که بايد با کسي بجنگم - تو منتظر چي بودي پسر جان؟ -
نميدونم، شايد يه هشدار پدرانه، شبيه ....هي پسر جان
اين يه جنگه... - تو يه شيري، نيستي؟ - اما من تو زندگيم ،هيچ جنگي با شيري نداشتم
آره، آره، درسته، تو ميرقصي - ..."و چيزاي ديگه. نکته اينجاست که دوست شما "ماکونگا
اون پشت منو آماده کرد، من هيچ منظوري ندارم - ....اگه تو يه شير واقعي بودي -
"زوبا" - آره، من اينو گفتم -
يه شير واقعي؟ - ممنونم
بسيار ممنونم
اره، نخ و سوزن
عرق "تو، تو ديدمي "استيون
اوه، ميخواستم بگم شما رو شونتون لکه هاي قهوه اي داريد
"آره، اون خيلي مراقبت هست "استيون به طوري که ميتوني ببيني، در نقطه هاي قهوه اي پوشيده شده
بسيار خوب، استخوانت کمتر از چند هفته ديگه خوب ميشه - پس ، نيازي نيست ديگه برم توي حفره مرگ؟ -
نه، "تيمو" تو ديگه زندگي سالمي در پيش داري واقعا؟ - از اينجا برو و چند تا شاخه بزن تو رگ -
"ممنونم دکتر "مانکي ميکز - خوش باشي کوچولو -
اين لکه ها بيماري دکتر جادوگر به نظر ميرسه - بيماري دکتر جادوگر؟ -
اينا فقط يه سري لکه هاي مسخره هستند، خودم "زياد اينو شنيدم، "استيون
واو - سوال نپرس - يه نفر نا فرمان شده -
بسيار خوب، اين يه صدمه کوچيکه - جو"آخرين دکتر ما بود، اون هم يه همچين چيزايي داشت" -
"دوشنبه با "جو "چهارشنبه بدون "جو
چهارشنبه بدون جو؟ - اوه، من ميتونم نفس بکشم -
ممنونم دکي -
تو داروشو پيدا ميکني، حداقل چهل و هشت ساعت زمان داري - اما من چيزي در اين مورد نشنيدم -
چي؟ منظورم اينه که، من نه پنى سيلين دارم براي شروع به چک کردن گربه اي نياز دارم
اين همه شير اين اطراف هست، حتما خوشحال ميشن
مچکرم - عجب استعدادي داره -
شرط ميبندم اين يکي رو ديگه نميتونيد اين حرکت فقط تو "نيويورک" هستش
هي، بهتره همه بريم يه امتحاني بکنيم - آره، بريم
خوب، هي، هي ،هي، من ميدونم شما ميخواهيد ....ولي به سال ها تمرين نياز داره
شما عمرا نميتونيد از رودخانه آب برداريد تا زماني که .... ....ماهيچه هاي لبهاتون رو قوي کنيد
تا به اين شکل در بيادش .... فهميديد؟
....مچکريم
چه طور تونستيد؟ شماها دقيق انجامش داديد
اگه تو ميتوني انجامش بدي ماهم ميتونيم، اين تو خون ما هست
هميشه فکر ميکردم من يه نمونه بهترم - ما همه منحصربه فرديم -
هي، ما نيروهاي طبيعت هستيم - مليون ها نقطه در روشنايي - و تمام راه راه ها
دقيقا مثل هم هستيم
"موثر به نظر ميرسه "کوالسکي اما قادر به پرواز هست؟
بله اگر ما اين قسمت رو تا بزنيم، اينجا و اينجا
خوبه
اوه،پسر، پدرم فکر ميکنه من بازده هميشگيم من زندگي خانواده ام رو ويران کردم
اين قطعا "کراک الاکينگ" نيست - احتياجي به سياهي نيست دوست من -
من بايد رديفش کنم
....پس، يه چيزي هست
يه چيزي هست که بايد بهتون بگم ....
هي بچه ها، اينجا بزرگ هست يا چيه؟
بايد بدونيم چيه؟ - اوه بسيار خوب، خودم بهتون ميگم چيه -
عمرا باور نميکنيد ولي من يه قرار با "موتو موتو" داشتم
موتو موتو" کي هستش؟" - اوه، اون خيلي بزرگ و خوش قيافه و بزرگ هستش -
ميدوني "موتو موتو" يعني چي؟ - دوقولو؟ -
يعني سکسي - سکسي؟ -
باشه، از کي تا حالا تو آفريقايي صحبت ميکني؟ - اين تو خون من هست -
نگران نباش تو ميتوني به لاس خوشگت با آقاي سکسي ادامه بدي وقتي من رفتم
مشکلت چيه "ملمن"؟ چراي من زمين خشک باشم و تو بارون؟
چرا تو زمين خشکتو اوردي زير بارون من؟ - پس بايد زمين خشکمو ببرم يه جاي ديگه -
براي من خوبه، در ضمن خيابات هاي اصلي هم براي منه - خوب، تو ميتوني خيابان هاي بد بو رو براي خودت نگه داري -
تو ميتوني وان پر از آب سکسيتو نگه داري تا ....جناب آقاي "موتو موتو" سکسي، ديوس بياد
وان پر از آب سکسي؟ در مورد چي صحبت ميکني؟
پس کن "ملمن"، چرا بهش پس نميگي؟ - تو بگو، چي؟ بهش بگو، در مورد چي صحبت ميکني؟ -
نميدونم در مورد چي داري صحبت ميکني؟ - پس من ميرم اونجا -
ميدوني چيه، ديگه مزاحمت نميشم - ديگه تو کاراي من دخالت نکن -
"نه، نه، "ملمن"، "گلوريا - هي بچه ها من فکر ميکردم شما باهم دوستيد - بيخيال رفقا، "مارتي" داره درست ميگه -
مارتي"!؟" - مارتي"!؟" - مارتي" !؟" -
چه اتفاقي اينجا افتاده؟ - ... تو نيستي واي.. او نبودش! من فکر کردم اون -
....و اون نيستي. اون هست واي - تو فکر کردي اين من هستم؟ -
نه،نه،نه. منظورم اينه که، آره، آره بيخيال بچه ها
تو فکر کردي من، اون بودم؟ - شما دوتا يه نمونه که نه، خيلي زياد شبيه هم هستيد
مارتي"، شما خيلي شبيه هم هستيد"، بيخيال خنده هاتون، صحبت کردناتون، مثل هم هست، حتي تن صداتون شبيه هم هست
منظورم اينه که يه خورده عجيبه "واقعا،شما دو نفر هستيد، بيخيال "مارتي
پس تو داري ميگي که هيچ چيز منحصر به فردي در مورد من وجود نداره و نميتوني منو از بين "گورخرهاي" ديگه تشخيص بدي
نه، البته که شما ها متفاوت هستيد چه طور؟ چه طور؟
بسيار خوب، من نيمتونم جداتون کنم شايد يه زنگوله اي ، چيزي بندازي، والا نميدونم
يه زنگوله؟ - باشه، زنگوله نه، اصلا زنگوله فکر مناسبي نيست -
نه ، نه،نه نظرت در مورد يه تيشرت که روش نوشته باشه: "من با يه ديوانه" چيه؟
من ديوانه نيستم - تو ديوانه نيستي، اون ديوانست -
ميدوني چيه؟، وقتي که تو مثل يه اسب روي دو تا پات واي ميستادي، تقريبا يکي از بدترين روزهامو داشتم، فهميدي؟
اين هميشه براي تو بود، نبود؟
مشکل هايي که من دارم يه ذره از مال تو "جدي تره، "مارتي
بسيار خوب، من نميتونم شما رو تشخيص بدم که چي؟
آره خوبه، فرار کن، فرار کن "مارتي" فرار کن "بهترين کاري که ميتوني بکني، بهتره برگردي به "نيويورک
من اينجام، ولي تو نتونستي بگي، درسته؟
يه عنوان يکي از دوستات تو يک ميليون دوستت، آرزو ميکنم !با هرکس مشکلي داري ازش لذت ببري، به تنهايي
خوبه، برو! من به کمکت براي حل مشکلم نيازي ندارم
ميدوني چيه؟ من نميتونم بگم کدومتون "مارتي" هست اوه، کدوم "مارتي" هست؟ يه لحظه صبر کن، يه لحظه، !من نگران نيستم
کلاه خوبيه، تو مغروري
..."مارتي"
....نرو
موريس" نگاه کن ، يه جاي مناسب براي کاخم هست" پس لطفا اين حفره رو پر کن و يه سقف براش بذار
چه کسي اين کله ترو تميز رو اين اصراف رها کرده؟
! چه زباله اي - در موردش بهم بگيد. ما اولين بارم هست که اينجام -
ميدونيد، آخر خطه من هست شايد فقط دو روز ديگه از زندگيم باقي مونده باشه
اون به مرد انفجاري هست - اوه، اگه من پادشاه"جولين" هستم، اسمم هست -
فقط دو روز از زندگيم باقي مونده باشه هر کاري که تو زندگي آرزو داشته ام رو انجام ميدم
شبيه چي؟ - من دوست دارم يکي از حرفه اي ترين سود زنا بشم
من تا حدي اونو شگفت انگيز انجام ميدم ولي دوست دارم بهتر بشم
دوست دارم زندگيمو بدون اون بسازم
ميدوني کار ديگه اي که ميکردم چي بود؟ ....به کشور هاي همسايه تجاوز ميکردم و
طرز فکرم رو اونجا پياده ميکردم، اگر هم نميخواستن...- براي تو گفتنش راحته، تو يه پادشاهي -
بله. و تو هم فقط يه کله کوچيک ناراحت هستي
اما يه کارايي که ميخواي بايد قبل از مردنت انجام بدي
...خوب
يه چيزي هستش - چي هست؟ به من بگو -
خوبف نه، نميتونم، چيزه مهمي نيست - چي هستش؟ -
ميدوني، من هيچ موقع جرات نداشتم به "گلوريا"بگم که موردش چگونه فکر ميکنم - چي هست؟ -
راستش واقعا جرات اينکه به "گلوريا" بگم که چه احساسي در موردش دارم رو نداشتم - به من بگو -
من هميشه يه احساسي در موردش داشتم - !خب، به من نگو -
اوه، اون يه زنه؟ به من نگفتي که در مورد يه زن داريم صحبت ميکنيم
براي چي ازش ميترسي؟ تو در هر صورت يه مرد مرده اي، زود باش
آره؟ ....آره
آره، درست ميگيد - خوب، تو بايد ارزش اين زن رو ببري بالا، گرفتي؟ -
تو چشماش زل ميزني و بهش نزديک ميشي، درسته؟ فقط يه ذره، بيشتر اوقات جواب داده
بعد بهش اجازه بده،تکه بده ، فقط يه ذره ...تا اينکه
فقط يه لب از هم ديگه فاصله داشته باشيد ....
بعدش فقط بهش ميگي که، چقدر ازش متنفر هستي
درحقيقت، من، من عاشقش هستم
اوه، تو مثل يه سگ غلامي پس تو يه بازيکن واقعي هستي، اونو ميشناسيد؟
حالا به من گوش من از جات بلند شو
نميتونم صداتو بشنوم - آره -
تو بايد بلند بشي
تو بايد از اين حفره بياي بيرون
من از زمين دارم بلند ميشم - "اون داره بلند ميشه "موريس - "من دارم از زمين بلند ميشم "موريس -
تو ميري جايي که اين زن هست - آره -
تو ميري يه جنگ باهاش داشته باشي - آره، بهش ميگم -
و ميري بهش ميگي ، عزيزم ميخوام توت فرو کنم، آره - آره، ميرم که انجامش بدم، انجامش ميدم -
من عاشق اين به ذره سرخوشي اين کله هستم
او عاشق من هست
او عاشق چشم هاي من هست
او عاشق من هست
او عاشق ماتتم هست
او عاشق رک گويي من هست (او دوست داره)
او عاشق من هست چون من خپل و تپلم (او دوست داره)
او عاشق من هست چون من گوشت آلودم (او دوست داره)
او عاشق تندرستي من هست (او دوست داره)
او عاشق اوبهتم هست (او دوست داره)
او عاشق بي تابيه من هست (او دوست داره)
او براي هميشه عاشق من هست (براي هميشه)
او عاشق من هست، چون او عاشق من هست
....موتو موتو" قبل از اينکه جدي بشيم، خوب"
....من متعجب ميشم اگر براي مثال من اينجا بمونم...
دوست دارم ازت بپرسم ...- ميشه لبهاي شيرينتو براي گفتن پيامت روي گوش من بذاري
راستش نميدونم، سوالات زيادي دارم - ...خوب،من قول ميدم جواب هام همه با آري باشه -
مگر اينکه جايي خير نياز بشه ... - بسيار خوب،پس، چه چيز جالب توجه اي در من براي تو وجود داره؟ -
اوه، تو يکي از دختر هاي خوش هيکلي هستي که تاحالا ملاقات کرم
بسيار خوب، ديگه چي؟ - بزار ببينم، تو، تو خيلي تپل مپلي -
خوب - اوه، خداي من، تو خيلي گنده اي -
يه بار اينو گفتي - اوه، آره درسته،مجبور نيستيم در اين رابطه صحبت کنيم
"!گلوريا" گلوريا"؟"
ملمن"؟"
ملمن"، ميخوام با "موتو موتو" آشنا بشي"
اه، "موتو موتو" آره از آشنايي...، از آشنايي با شما خوشبختم
....خوب،من فکر کردم، من - همه چي مرتبه "ملمن"، عذر خواهيت رو قبول ميکنم
....اوه، آره،درسته، آره ، چرا من خوبه
اوه،بسيارخوب ،همش همين بود - خوبه، يه ذره اينجا سرمون شلوغه -
!نه،نه ، اينا نبودش
گوش کن "موتوتو" بهتر با اين بانو مثل يک ملکه رفتار کني چون تو دوست من هستي، و يکي از کامل ترين زن ها رو براي خودت پيدا کردي
اگر من خوش شانس بودم و يه زن کامل پيدا ميکردم هر روز بهش يه شاخه گل ميدادم،اونم نه هر گلي،فهميدي؟
ارکيده سفيد مورد علاقه اون هست
و صبحانه اش رو ميبردم تو تختش، شش تکه نان برشته گندم که دو طرفش کره مالي شده باشه،خشک هم نباشه چون او دوست نداره
....من تو شادي ها و غم هاش باهاش شريک بودم
و هميشه سعي ميکردم يه جوري اون رو خندان نگه دارم ...اون داره
خنده هاي متحير کننده اي
خوب، منظورم اين بود، اگه من جاي تو بودم اين کار ها رو انجام ميدادم
ولي من نيستم پس تو بايد انجامش بدي
اوه، باشه، چــي؟
خيلي زيبا بود
به هر حال، کجا بوديم؟
من گنده ام
از ديدن من غافل گير شدي "ماکانگا"؟ من اينجام تا کارها رو راست و ريست کنم
مثل يک شير واقعي اين واقعا براي تو کافيه؟ اين چه طور؟
اين براي اينکه منو سر کار گذاشتي اين براي اينکه شغل پدر من رو دزديدي اين هم براي تحقير کردن خانواده ام
و از من يه احمق ساختي
تموم شد؟، مطمئن بشم رفتيد، نامردا
آب، تموم شده - اوه نه
تاحالا خشک شدن درياچه سابقه نداشته قبلا - ما به درياچه هاي بيشتري نياز داريم -
حالا بايد چي کار کنيم؟ - از سر راه من بريد کنار -
چه اتفاقي اينجا افتاده؟ - درياچه خشک شده،آب کافي براي ما ديگه وجود نداره -
"آره، نظر خوبي بود "شرلي - من "بابي" هستم -
ماکونگا" ما بايد چي کار بکني؟" - !ساکت -
گوش کنيد، من ميترسم براي اين معضل ناگوار فقط يک راه حل داشته باشيم
شما بايد براش مبارزه کنيد - مبارزه کنيم؟، اين ديوونگيه -
اين منصفانه نيست، تو ميبري - "دقيقا "شرلي - ...."من "بابيم -
شرمنده ام مردم، ولي زنگي منصفانه نيست حالا من رييس هستم
با تشکر از "الکي" ،شير رقصنده - لطفا "ماکونگا" اين تنها آبي هست که تو منطقه وجود داره -
اگر تشنه هستي ميتوني بيرون از منطقه دنبال آب بگردي
من از منطقه خارج شدم و زنده ماندم
فکر کنم بتونم کاري براش انجام بدم شبيه لوله، ولي ما تو "نيويورک" هميشه اين کارو ميکرديم
من فقط بايد به سمت رودخانه برم - سمت رودخانه؟ - خارج از منطقه؟ -
تــو؟ - آره من،لوله کشي خواهم کرد و آب رو بهتون بر ميگردونم
عاليه،من بهت کمک ميکنم ولي اين کلاهي که روي سرت هست همه چيز رو معلوم ميکنه
آره، خوبه، بخند، اينقدر بخند تا يالهات بريزن من بهتون ثابت ميکنم که در اشتباهيد
شابد بهتر باشه تو يه ذره تمرين رقص باراني کني
زوبا ميدونه بايد چي کار کنيم - زوبا کجاست؟ تو مراقبتي از ما نداري
زوبا" بايد رييس باشه، نه تو"
بسيار خوب، من اين مشکل رو حل ميکنم، با "زوبا" يک مشورتي ميکنم
مارتي"؟"
مارتي" اينجاست؟"
بهش بگيد دوستش "الکس" امده ازش عذرخواهي کنه
(منطقه حيوانات) (شکار ممنون)
نه نه، نرو شکارچي ها
مارتي" من ازت معذرت ميخوام"
من اشتباه کردم
شرمنده ام، من مشکل تو رو ناديده گرفتم
در همين لحظه من اعتراف ميکنم که اشتباه کردم، واقعا
چه طور ميشه اسم دوست رو روي من گذاشت؟ - فکر کنم من يه رفيق نيمه راه بودم
....خوب ، فقط ميخوام اينو بدوني که
بين يک ميلون نفر ، تکي - تکان دهنده نبودش؟ -
تکان دهنده بود - بنابراين، ميتوني برگردي تا بتونم چهره ات رو ببينم؟ -
درسته،پيدات کردم تو رو از اينجا ديدم،آره،آره خودتي درسته،خودتي،اونجايي
رديف دوازدهم و دويست سومين نفر از چپ
ديدمت "مارتي"، ميدونم که خودتي
ميدوني فرقت با اينا چي هست؟ ....اينا
اونا راه راه هاي سفيد و سياه دارن تو راه راه هاي سياه و سفيد داري
"تو آدم خيال بافي هستي "مارتي هميشه اين طوري بودي
تو يه سليقه خوب تو موسيقي داري ولي يه سليقه بد تو رفيقات داري
ملمن" و "گلوريا" نه، من"
بسيار خوب، من آماده ام - نه "مارتي" تو نميتوني با من بياي -
گمان نميکنم انتخاب ديگه اي داشته باشي
آبي هست؟
نه، فقط الماس و طلاهاي بيشتر
باشه، اميدواريتون رو از دست نديد - گوش کنيد، من ميتونم بهتون کمک کنم -
فقط يک راه براي بدست آوردن آب گرانبها وجود دارد
من، پادشاه محبوب شما "جولين" هستم، بايد يک قرباني کوچک از دوستاي خوبم براي خدايان آب رديف کنم
در آتشفشان
چي کار ميکنند؟ - چي کار ميکنند؟
سوال خوبيه قرباني من ميره به آتشفشان
بعدش خدايان مهربان قرباني رو ميخورن
هيم، خيلي خوبه، از قرباني تون بسيار ممنونم
لطفا قرباني بعدي نه من براي امروز ديگه کافيه
گوش کنيد، من دارم آشفته ميشم مگر اينکه يکي ديگه بياريد - من قرباني ديگه اي نميخوام، فهميديد؟
به خودت نگاه کن، پوست استخوان هستي نه، من فکر ميکنم ديگه کافي باشه، روشنه؟
خدايان قرباني رو ميخورن و براي تشکر به من مقداري از آبشون رو به من ميدهند
بعدش من به شما ميدم - چي؟ -
کار ميکنه؟ - خير، يعني آره -
"خوب، "موريس؟ آره، تقريبا پنجاه ، پنجاه هست -
عاليه
حالا، من به يه نفر نياز دارم، چه کسي دوست داره به آتشفشان بره و توسط خدايان خرده بشه؟
دستي نيست؟ دست؟ هيچکس؟
بسيار خوب من به يکي نياز دارم که شايد تو عشق شکست خورده باشه
چه کسي ميخواد مرگ رو جولوي چشماش ببينه؟ يک قهرمان واقعي
من انجامش ميدم - ملمن"؟"
عجله کنيد قبل از اينکه سر عقل بياد
ملمن"؟ چه اتفاقي براي تو افتاده؟"
به هر حال من ميميرم اگر اين شانس هست که شما آب بدست بياريد،اين درخورش خواهد بود
ديوانه شده اي؟ - فقط ميخوام بدوني، پشت باغ وحش،هرگز دکتر يا سخه اي نبود نزاره من برم -
تو هميشه بودي... هميشش تو رو ميديم
اين فقط نميزاشت من برم
ملمن" صبر کن"
تمام روز رو ميخواي اين جا بشيني؟ - اهيم -
اهيم تحويل من نده، گوش کن "زوبا" اين يه معجزه بود
که پسرمون پيش ما برگشته
چيه؟ اينا براي تو کافي نبوده؟ - چي داري ميگي عيال؟ -
"ما يه بار اون رو از دست داديم، "زوبا نبايد دوباره از دستش بديم
"!زوبا"
"زوبا"
از اينجا برو بيرون - "چي ميخواي "ماکونگا؟ -
واقعا ترسناکه، درياچه خشک شده - خشک شده؟ -
غير ممکنه - هيچ چيزي وجود نداره -
"خوب، تو سلطان هستي "ماکونگا ميخواي در اين رابطه چي کار کني؟
پسرت "الاکي" ،گفتش که ميتونه درستش کنه او به سمت رودخانه رفته
خارج از منطقه حفاظت شده؟ !نه - سعي کردم نگهش دارم -
من بهش گفتم اين کار مثل خود کشي ميمونه ولي اون مصمم بود خودش رو به شما ثابت کنه
براي احتياط اينجا بمون،شايد برگرده
"عجله کن "زوبا
گلوم خيلي خشکه
اين مکان که وحشت زدت نکرده؟
يواشکي حرکت کن، مشکل رو پيدا کن شکارچي ها نميدونن که ما اينجا هستيم
چرا ما داريم اين کار رو انجام ميديم؟ - ....ببين، "مارتي" شايد پدر من فکر کنه که من -
من فقط ميخوام بهش نشان بدم که يک شير واقعي هستم - در مقابل يک شير شوکولاتي هستي -
من ميدونم که باور اين قضيه سخته ولي، ظاهرا شير ها نميرقصند - چــــي؟ -
يه جورايي پدر داره قانع ميشه - ولي مردم قانع هستند، تو يه ابر ستاره اي -
اونجا "نيويورک بود، اينجا آفريقاست جماعتش بي مانند هست
"مارتي" ،"مارتي" خودشه
اين مانع هستش زود باش
اينجا آب وجود داره
مارتي" ، صبر کن اون جارو نگاه کن
خودشه
درسته؟ - اوه، خيلي خوبه -
اين چه طوره؟ - اوه، اشتباه کردي -
ما به "ديناميت" نياز داريم، آيا "ديناميت" داريم؟ - .....اوه، ناگهاني بود، من آخريش رو امروز صبح استفاده کردم -
"الکس" - "فرار کن "مارتي بيخيال، نميتونم اينجا تنهات بزارم -
برو کمک بيار
باشه، باشه، باشه
...باشه، اينجا بايد برم، باشه
دارم ميرم، دارم ميرم
چه اتفاقي براي حفره داره ميوفته؟ - جو"؟" جو"، دکتر جادوگر؟ ما فکر ميکرديم تو مردي" -
پس اينطور، من فهميدم که لکه هاي قهوه اي جزيي از من هست
پس "ملمن" نميميره ملمن" نميميره"
ببخشيد، ببخشيد "!ملمن"
بريد کنار، اين کارو نکن جولين" بس کن، اين کار ديوونگيه"
اوه، حتما انداختن يک "زرافه" داخل آتشفشان براي گرفتن آب ديوونگيه - !آره -
لطفا، "ملمن" وايسا - گلوريا"؟" -
تو نميتوني اين کار رو بکني - چرا نه؟ -
....چون من
تو نميتوني اين کار رو بکني - اولا فقط درد داره
دوما، من فقط هجده ساعت ديگه زنده ميمونم - ملمن" من بايد بدونم" -
آيا واقعا ، تمام اون چيز هايي که گفتي در مورد من بود؟
البته که بود - اين ديوونگيه -
اين؟
...اين احمقانه است، من بايد نصف جهان رو ميرفتم
....تا بتونم جفت ايده عالم رو پيدا کنم...
ولي اون خانه بغليم بود ...- ...ولي من فکر ميکردم من و تو فقط همسايه هستيم -
من و تو براي هجده ساعت ديگه ...
هر کاري که تو بخواي انجام ميدم
موريس" چه اتفاقي افتاد؟" گمان ميکنم بانوي چاق عاقل شده -
هي، چي اتفاقي اينجا افتاده؟ - مارتي"؟" - هي، گوش کنيد،"الکس" گير افتاده ما سريع بايد به سمت روخانه بريم
هواپيما چه طوره؟ - عاليه، زود باشيد -
هواپيما درست نميشه تا زماني که درخواست ما انجام بشه
حالا،مرخصي زايمان ميخوايم - مرخصي زايمان؟ -
شما ها مَرديد - ببينيد، ما هواپيما رو براي عمليات نجات نياز داريم -
خوب، من نميتونم هيچ کاري انجام بدم تا زماني که اتحاد بر قرار بشه
بيچارتون ميکنم اگر نذاريد اين هواپيما حرکت بکنه
مگه نمي بيني که دارم سعي خودم رو ميکنم؟ - مرخصي بي مرخصي
شايد بعضي ها دوست نداشته باشن که بعضي چيزهاشون که پشت درخت بودن رو بشه
بسيار خوب ، مرخصي زايمان رو بهتون ميدم
بالاخره
سردار، کجايي؟ چه اتفاقي داره ميوفته؟ ما کجا داريم ميريم؟ -
اوه نه، خواهش ميکنم، منو که اونجا نميخواهيد بسوزونيد
نه،نه،نه اين خطرناکه
ميبينيد؟ شما زنده ميمونيد
حالا،نظرتون در مورد کباب شير چيه؟
ما که شير نميتونيم بخوريم - نگران نباش، مزه اش شبيه جوجه است -
نه،نه،نه، به حرفاش گوش نکنيد مردم، اون ديوانه است
من هم از شهر "نيويورک" هستم منم، "الکس" شير، از پارک مرکزي
بابا
چي داشتي فکر ميکردي پسر جان؟ که اهميتي نداره اينجايي
همينه، ازت ميخوام پشتم وايسي - ....ببين پدر، اين ها نيويورکي هستند، اونا فقط -
ويران ميکنند، و وحشت زده هستند ....- عقب وايسا -
ميخواي بزاري فرار کنند؟
داري چي کار ميکني پسر جان؟ - تنها کاري که ميدونم چه طوري انجام ميشه -
....هي ، تمام اين حرکت ها الکس"؟"
اين "الکس" شير هست - از پارک مرکزي - "اين "الکسه -
فقط يه شير ميتونه اين کار هارو انجام بده
خيلي زيباست - باورنکردني هست -
چه طوري اين کارو انجام ميده؟
بابا، داري چي کار ميکني؟ - ...دارم با پسرم ميرقصم -
من فکر ميکنم .... ...فکر نکن پدر ،احساس کن -
پروانه اي
انجامش ميدم انجامش ميدم
اوه، خيلي قشنگ بود حالا بريم سراغ خوردن
پدر نگاه کن
اين چيه؟ - الکس" سوار شو" -
اون اسلحه داره تا اونجايي که ميتونيم بايد دور شيم
چي؟ - اون اسلحه داره، تا اونجايي که ميتونيم بايد دور شيم، تمام
اون ميگه بريم يکم تفريح کنيم و سد رو بشکنيم تمام
اسکيپر" ، "الکس" ميخواد سد رو بشکنه" - بسيار خوب،ولي به مرگش ختم ميشه - چي؟ -
آماده باش - "بله سرکار "اسکيپي -
برگرديد، اون ناهار من بود
کوالسکي" با تمام قدرت"
آهنگ
اوه، من عاشق اين آهنگم - اصلا برام قديمي نميشه -
حتما يه چيز گيرايي داره سر خر رو کج کنيد
بهشون بگو، اصلا توقف نکنند، او مارو خواهد کشت حتما راه ديگه اي وجود داره ، تمام
ميگن، توقف نکنيد، مارو ميکشه، هيچ راه ديگه اي نيست، تمام
مطمئني؟ - براي دلايلي اون قرباني خيلي چيزاست
نه، پزشک
با تمام سرعت
بياييد
پيشي هاي بد
من نميدونم چرا قربانيمون اثري نداشت
همه چيز يکسان بود ...من ميخواستم يه راست تو آتشفشان بپرم
اگه يکي از اساتيد سوت زدن نبودم ...
اوه، شماييد، پيداتون کردم - مورت"؟" -
شگفت آوره اگه خدايان غذاي دريايي دوست داشته باشن - بريم ببينيم -
موريس" نگاه کن"
خيلي سريع بود - انجامش دادم، انجامش دادم، انجامش دادم
باشه، تو انجامش دادي - اوه، آره -
نگاه کنيد الاکي" و "زوبا" هستند"
"زوبا"، "الاکي"
برگشتيد من خيلي خوشحالم که سالم هستيد
از سر رام بريد کنار خوب ،خوب ،خوب ،خوب
ميدوني "زوبا" اگه دقيقا يادم بياد،تو مقامت رو واگذار کردي و پرت شدي بيرون
پس فکر نکني يه وقت الان همه چيز عوض شده
تو در حقيقت درست ميگي، ولي از روي تواضع، براي قدر داني ازت يه هديه آورديم،يه کيف مردانه، يه چيز رايج از جايي که ميام
نميدونم چي بگم - ميتوني هميشه نگهش داري و چيز ميز توش بريزي - بندش قابل نتظيم هست؟ -
آره،فکر ميکنم براي زماني که ميرم گردش خيلي خوب باشه ولي متاسفم شما ها در تبعيد هستيد
فيگورت ميگه اينو ميخواي
کيف دستي من
تو پيشي بدي هستي
تو سزاوار اين هستي پسرم
به سربلندي خوش آمدي
ممنونم پدر، ولي اين به شما تعلق داره
نه،نه، پسرم، به جفتمون
پسر من پادشاه "نيويورک" هست
عشق بالاترين احساس هست
امروز گرد هم امديم براي جشن گرفتن يک عشق
شما حاضريد در غم و شادي هاي همديگه شريک باشيد؟
يه حالي بديد ، لطفا
چه زوج خارق العاده اي
آخريش نيستش
ميتونم عروسک رو يه بوس بکنم؟ - خير - آهنگ
پايه ها؟ چک شد سوخت؟ چک شد الماس و طلاها؟ چک شد
خدانگهدار - دوباره ببينيمتون - مشتاق ديدار -
بعد از ماه عسل در "مانت کارلو" بر ميگرديم
يا، زماني که طلا هامون تموم بشن - مراقب باشيد - زود برگرديد -
ميدوني مادر،بزار زمان رو بگذرونن نيويورک هيچ جا نميره، درسته بچه ها؟
آره، نظرتون در موردش چيه؟ - خوب به شرطي که من با او باشم -
و شما دو تا برام فرقي نداره کجا باشم
او واقعا خنده هاي حيرت آوري داره
عشق حد و مرز نداره
خوب به نظر ميرسه شبيه چوب بازي خودمان که گذشته باشه
بابا، چي شده؟ ...من فقط فکر کردم ميتونيم يه ذره از
داشتي شوخي ميکردي با من - شوخي کردم پسر جان -
تو با حرکت خودم گذاشتيم سر کار تو با پشت ضمينه با من شوخي کردي، من عاشقشم
شوخي کردم پسرم
پير مرد ها هم بد نميشن، هي "مارتي"؟ مارتي"؟ " -
مارتي" کيه؟" - بيخيال - "من "مارتي" نميشناسم، به من نگو "مارتي
نميتوني گولم بزني - من "مارتي" نميبينم، "مارتي" وجود نداره
مارتي" من ميتونم از چشمات بفهم و ميدونم که خودتي"
بلرزونش بچرخونش بلزونش بچرخونش
بلزونش، بلرزونش بلرزونش، بلرزونش
Www.FarsiSubtitle.Com Www.Scorpions.Ir